Agosto in arrivo puntuale anche quest’anno!

Senza un giorno di ritardo Agosto arriva e ci trova tutti pronti a partire per le vacanze, e goderci il mare, i monti, il sole, il meritato riposo dopo un lungo periodo di  lavoro… Ma c’è chi, silenziosamente, continuerà a lavorare per noi, portando avanti la sua opera con costante e ininterrotto impegno: la Natura!

Nei vigneti la nostra uva sta compiendo il suo cammino verso la maturazione.

Vediamo i primi segni di invaiatura (il  viraggio di colore dell’uva, da verde a nero), un po’ in ritardo forse rispetto al solito, ma è normale in un anno in cui abbiamo avuto un lungo e piovoso inverno, seguito da una primavera fresca e ancora molto piovosa, protrattasi fino al mese di Giugno; queste condizioni hanno portato ad un tardo germogliamento e hanno fatto slittare di conseguenza ogni fase successiva, la fioritura e l’allegagione (la trasformazione delle infiorescenze in acini, in grappoli).

Fortunatamente le alte temperature del mese di Luglio hanno spronato le viti “alla ricerca del tempo perduto”, e parte del ritardo è stato recuperato. Ci auguriamo che la stagione mantenga un buon andamento per tutto Agosto e poi Settembre, per permettere una regolare e piena maturazione dell’uva.

Le riserve idriche accumulate dal terreno durante la lunga stagione piovosa garantiscono una buona autonomia anche di fronte ad una estate assai calda e asciutta, come ci si sta prospettando. Teniamo d’occhio i nostri vigneti più recenti, le cui giovani viti hanno radici ancora non abbastanza lunghe, forse, per andare a trovare l’acqua in profondità; se sarà il caso interverremo in loro aiuto.

Le condizioni di salute delle viti e dell’uva sono ottime ad oggi e, come si dice,  “quando c’è la salute….”!

Quindi, possiamo augurare buon lavoro a Madre Natura e…buone vacanze a tutti!

August is here punctual!

No one day late, August is here and we are all prompt to welcome it and take a break, a  vacation to enjoy seaside, mountain, sun, relax: our rest after a long working year!

Somebody will get ahead with its job, it will work silently , consistently  to carry our grapes to ripening: it’s  Mother Nature.  

A cold and rainy winter delayed budburst and fruit set. Veraison has just started, a little bit late due to the long rainy and cool spring season which seemed not to give way to summer… Yet a hot and dry July helped to make up time, today grapes are sound and look to be ready for ripening: good weather in August and September is recommended! 

Thanks to the long rainy season soil is reach of water, however we will need to monitor our youngest vines whose roots could be too short to reach water in depth, we will assist them if needed.

Vines and grapes are healthy and we are used to say: “health is everything”….

Hence, we wish Mother Nature a good work….and you all a good vacation!